"Бюро графического перевода" становится уже хорошей весенней традицией!
Вот и на этот раз, с легкой руки Дмитрия Яковлева, наш творческий дуэт Live Bubbles и Анастасия Васильева приняли участие в очередном перфомансе в рамках праздника, организованного в честь 20-летия со дня открытия историко-мемориального музея-усадьбы П.Е. Щербова... Событие состоялось не абы где, а в Выставочном зале Правительства Ленинградской области "Смольный"!

Все переводы сделанные нами можно посмотреть вот здесь!

Более полную статью-отчет про мероприятие (с кучей фотографий) можно почитать в блоге Андрея Хаустова!


P.S. Если ничего не изменится, то 19 мая, в рамках "Ночи музеев", очередное "Бюро" можно будет увидеть в Библиотеке книжной графики

Два Чемодана Пандоры издали в казахстанском сборнике "KZ-COMIX".

Пригласили с моим комиксом на фестиваль Ligatura.
Все убеждают, что я должен ехать. Мне, конечно, немного страшновато с моими познаниями в языках ехать в другую страну... Но все-таки, как можно скорее, решил подать документы на новый загранпаспорт и визу! Буду пытаться успеть все сделать вовремя...





В любом случае, мне очень приятно, что мой проект был оценен европейскими любителями авторского комикса. На данном этапе, я рассматриваю это приглашение в Польшу, как признание моего таланта художника рисованных историй! И это не может не радовать!..

Третий сборник "Республика Комикс" будет разительно отличаться от двух предыдущих.
Мы станем немного стильней, немного модней, немного интернациональней и, конечно же, лучше!

А если вы сделаете перепост, то мы станем счастливей.

in moleskine

Не поднимая вопроса "художник v.s. религия", могу сказать, что мне, как человеку рисующему комиксы, очень симпатичны сценические образы этих девушек.

Огромное спасибо за неоценимую помощь при переводе Тане Сыпченко, Алене Пак, Юке Лисиной и Светлане Семеновой.

Пока комикс "Воображаемые друзья" ждет своего выхода в виде книжки, я дописал сценарий к новой большой истории, которая пока называется "Архитекторы". На картинке, кстати, первый и, надеюсь, последний концепт-арт к будущей работе. Как-то меня осенило, наверное, лучше быть автором пары больших книжек-комиксов, чем рисовать кучу всяких коротких историй на фестивали... хотя в БумФесте учавствовать мне нравится...

                

Мы сделали вторую благотворительную раскраску.
Под этим "мы", подразумевается не только творческий дуэт Live Bubbles, а еще очень много добрых и отзывчивых людей.
И мы не устанем говорить большие спасибо всем, кто нам помогал с новой раскраской.

( БОЛЬШИЕ СПАСИБО )

Основная часть тиража была отправлена, в рамках акции "Просто стать Волшебником, в благотворительную организацию "Петербургские родители". Некоторое количество раскрасок отправится адресно в два детских учереждения - в Волгоградский и в Волховский (ДД "Родничок") детские дома.

И как в прошлом году хочется сказать, что мы опять можем гордиться собой, потому что наш подарок достанется детям, которым, к сожалению, не повезло остаться без родителей. Но будем надеяться, что с новой раскраской эти зимние праздники станут для них чуть-чуть теплее!

Спасибо, друзья, вы лучшие!

Прочитать статью можно на сайте журнала "Русский Репортер"

Очень приятно оказаться в одной статье с любимыми Викой Ломаско и Алексеем Иоршом. В статье я рассказываю о своих Городских зарисовках для "Делового Петербурга"
(в журнале нет моих рисованных историй, потому что права на них мне не принадлежат)




Интервью урезано, те, кто со мной знаком, знают, что поговорить я люблю... и если кому-то вдруг будет интересно, могу дополнить запись своей прямой речью.

Уже по доброй традиции Таня и Катя пригласили порисовать на очередном долгожданном QuickPics. Состоялось все 26 ноября в арт-пространстве "Тайга".
Просто рисовать что-то на скорость не хотелось. Я попросил кого-нибудь из зала задавать для меня случайные формы, которые бы я превращал в более-менее осмысленные художественные образы. Правила этой игры были приняты. Ассистировать мне согласился парень по имени Данила, он в тот вечер праздновал с друзьями свой день рожденья... и ему в рамках нашей импровизации даже нарисовался небольшой подарок.

         

В прошлом году это была вот такая раскраска


Вспомнить или узнать как это было можно здесь!

В этом мы хотим сделать не только раскраску, но и с элементами игры, как это было в комиксах нашего детства!

Сейчас перед нами стоят такие задачи!
1. Набрать авторов которые захотят и смогут нам помочь осуществить этот проект!
2. Найти/Собрать деньги на реализацию этого проекта! Какую-то часть оплатит Live Bubbles. Но мы не олигархи! И хоть мы и художники, но деньги рисовать пока не научились!
Конечно, мы попытаемся найти спонсоров. Например, в прошлом году строительный дом Петрович оплатил часть тиража. Как пойдет в этом году никто не может предугадать...

Так что кто может и хочет оказать проекту финансовую помощь, мы будем благодарны!
О всех тратах мы сообщим! Чтобы никто не подумал, что мы прикарманили ваши деньги себе, мы готовы выкладывать даже чеки!

В Немецком культурном центре им. Гете, в рамках фестиваля "БумФест" состоялась выставка "История как монтаж". Выставка прошла под руководством немецкого художника комиксов и иллюстратора Martin tom Dieck.

Во время рисования, Martin tom Dieck дал много хороших и важных советов, так что в данной работе его смело можно назвать моим соавтором...

25 сентября (воскресенье), в 12:00 пройдет презентация издательско-творческого дуэта Live Bubbles и сборников рисованных историй "Республика Комикс". Все состоится на главной площадке международного фестиваля рисованных историй "БумФест" в Малом зале ЦВЗ "Манеж" (наб. канала Грибоедова, 103, ст. м. "Садовая", "Сенная площадь").

Полный список лекций и мастер-классов смотрите на сайте boomfest.ru.



Немного о новом сборнике "Республика Комикс"...

...это вторая книга, которую выпускают Live Bubbles, в ней вы увидите работы как признанных и известных мастеров отечественных (и не очень) рисованных историй, так и талантливых молодых любителей комиксов. Во второй "Республике Комикс" собираны под одной обложкой лучшие авторские комиксы разных интересных художников, таких как Захар Ящин, Дмитрий Койдан, Алексей Иорш, Роман Мурадов, дуэт Pprofessors и других.

Следите за новостями в "ВКонтакте.ру"

       

В Библиотеке зарубежной детской книги (ул. 3-я Советская, д. 8 (вход со двора), ст. м. "Площадь Восстания"), в рамках фестиваля "БумФест" пройдет ряд мастер-классов для детей.
17 сентября мы с Владимиром "Питерским Панком" Лопатиным проведем два занятия, одно в 14:00, второе в 16:00.
1, 8 и 15 октября - мастер-классы проведут другие художники.

Занятия длятся по полтора часа. Материалы будут предоставляться на месте.
Записаться на мастер-класс можно, позвонив по телефонам 275-53-10 или 275-59-09 (с 11.00 до 18.00, с понедельника по субботу).
Для каждого мастер-класса формируется группа не более 15 детей.

Опубликовали список лучших работ присланных на "БумФест", они войдут в выставку, которая состоится в Малом зале ЦВЗ "Манеж" с 22 сентября по 16 октября. В шорт-листе есть и мой комикс, который называется, "...по штрихпунктирной". Так что буду выставляться на фестивале пятый год подряд, своего рода рекорд!
Но помимо этого состоится еще два события в рамках "БумФеста"...



Вместе с Владимиром "Питерским Панком" Лопатиным проведем очередной мастер-класс для детей.
И опять же вместе, но уже в рамках издательского проекта Live Bubbles презентуем второй сборник рисованных историй "Республик Комикс".
По поводу каждого события еще будет более подробная информация...

Издательско-творческий дуэт Live Bubbles представляет второй сборник рисованных историй “Республика Комикс”, на который уже можно оформить предзаказ в интернет-магазине "Двадцать Восьмой".



Формат 165х230мм, мягкий переплёт, 96 стр.

Автор обложки: Lemon5ky

Список авторов, принявших участие:
Антонина “Lo” Жернова, Захар Ящин, Зоя Федотова & Лара “larra_vit” Фрельке, Akela & Somik, Дмитрий Койдан, Алексей “Ersh” Иорш, Unkai Tenshi (Al), Ner-Tamin, Лена Котова, Роман Мурадов, Алена “kinicko” Ким, Инна “Ди” Гречаная, Андрей Люблинский & Маша Заборовская (Pprofessors), Надежда “Nadiva” Зубкова

Все пользователи "ВКонтакте.ру" могут следить за новостями от Live Bubbles на нашей официальной странице.

Возвращаюсь к теме "Воображаемых друзей".
Есть очень хороший сценарий и уже кое-какие полосы мною отрисованы, но нет достойных имен у персонажей. Может у кого-нибудь есть идеи какие имена дать обновленным воображаемым друзьям?!

В рамках фестиваля "Живая Пермь" Никита Гилев (организатор Пермского фестиваля комиксов "Городские Истории") оформил выставку комиксов под названием "Комикс-шкаф". И, как всегда, с легкой руки Димы Яковлева в том шкафу оказались две мои рисованные истории (те, что внутри справа).



Экспозиция состояла из трех частей - выставка Пермских художников на тему "Комары & мухи" (арт-группа "Комарт"); современный Питерский комикс; выставка комиксов немецкого художника Мавила.

Когда приезжает в наш город итальянский театр "Кантьере Икреа" со своими ошеломительными спектаклями, я всегда принимаю в них участие. Не так давно довелось поработать с ними в постановке "Цирк 900", где мне пришлось почти полностью раздеться (не буду выкладывать эти фото), показать пару акробатических номеров и поупрожняться с шариками для женглирования)))



А на самом деле, я всегда питал слабость к уличным театрам, как к продолжателям самого первого и чистого вида искусства, и как к мастерам работы с публикой... причем, с самой сложной публикой! Ведь никто не настроен смотреть какое-либо представление и уж тем более принимать в нем участие...

И boroda_30 там был! Сначала, отказывался кричать, как того просили актеры, а потом и кричал, и даже выходил на сцену, помогал Барону (актеру во фраке и цилиндре) удержать равновесие на моноцикле... (фото нет, но поверьте на слово)

P.S. А вот тот мужик в шкуре и леопардовой повязке мало того, что поднял меня, но и какое-то время таскал на себе О_о

                  

Eva Kramer попросила, я не смог ей отказать... Кто такая Eva Kramer? Посмотрите в ее группе в ВКонтакте.ру!

В рамках Ночи музеев мы стали сотрудниками "Бюро графического перевода" на 4,5 часа!
Вот здесь и здесь можно почитать о впечатлениях Полины и Вовы (и посмотреть много фотографий) от (с) нашего перфоманса в музее-усадьбе П. Е. Щербова. Мои же впечатления очень похожи, так как "Бюро графического перевода" - интересный опыт, который нам очень понравился. Единственное, что из-за небольшого количества времени для одного рисунка, мне пришлось работать в технике Огородникова Германа Ивановича...




А на сайте БумФеста директор "Бюро графического перевода" Дима уже выложил все наши переводы.